Silver Ocean Team Sub By: lilaa & Haya
Telegram Channel : @exo_persian_sub
luhan-baekhyun-c3.ir a3exolplanet.ir
-نبرد شیرین-
-قسمت دهم-
جا خالی، جا خالی، ضربه جا خالی جا خالی، ضربه
جا خالی، جا خالی،ضربه
خوب نظرت چیه ؟ حالا نوبت توئه
ارشد، ارشد
مینگ تیان،مینگ تیان خیلی خوبه که اینجایی- ارشد ، تو رو خدا اینجوری نکن-
سونگ شائومی
پخش زمین شدی دختره ی نادون، هر وقت فرصت گیر میاری با بقیه لاس میزنی
چنگ یانان،چرا همیش میخوای گند بزنی به حال من؟
[باشگاه هواوو]
ارشد،این همون برنامه مخصوصیه که برام ساختی؟
اره،تو همش از اینکه ما بیشتر با مینگ تیان تمرین میکنیم مینالی
امروز، من فقط اومدم مخصوص با تو تمرین کنم
فهمیدم ارشد، پس نا امیدت نمیکنم
بذار بهت بگم، تو رینگ بوکس هیچ رفاقتی وجود نداره
تو یه زمان کوتاه، با تمام چیزایی که یاد گرفتی بجنگ
برو
بابات امروز کلاس بوکس نداشت؟
به وسایل بابات دست بزنی،از دستت عصبانی نمیشه؟
این چه وضعشه؟ بلد نیستی حمله کنی؟ درست بازی کن
بابا، صداتو بیار پایین
حالا چون غذا خریدی،فکر کردی هرجور دلت خواست میتونی حرف بزنی؟
صدای تلوزیونو هم کم کن
.. من
اوکی،بزن بریم
رقبا سر جاشون
شروع
ارشد، اووومدم
مینگ تیان- مینگ تیان؟-
برا چی اومدین اینجا؟
صبح کلی تمرین کردی و بعد از دانشگاهم یه راست اومدی سرکار حتما خیلی خسته شدی
واسه همینم اومدیم اینجا تو شستن ماشین کمکت کنیم
لازم نیست، تنهایی از پسش برمیام نیازی به کمک شما نیست
ولی منم خسته شدم،کل روز با شماها تمرین کردم حس میکنم استخونام خرد شدن
خسته ای؟
هممون باید واسه رفیقمون سنگ تموم بذاریم و به همدیگه کمک کنیم
من... در کل خسته نیستم
دیدی؟ حق با سون هائوعه، ما کلی انرژی داریم بذار کمکت کنیم
باشه پس ممنون از همگی
انقد حرف نزنین و کمک کنین
شروع کنیم - باشه-
یانان میخوای بعدا با هم تمرین کنیم؟
من و سون هائو و شائومی اومدیم کمک مینگ تیان
به سلامت
ببینین چه قدم خوبی داشتیم، یه ماشین دیگه ام اومد
ارشد فنگ یو
فنگ یو،برای چی اومدی اینجا
حالا که اینجا وایسادی،میخوای ماشینتو بشوری؟- ...اما خانم شما نباید-
خوب پس اگه میخوای بشوریش ماشینو بذار اونجا و برو
آهان باشه
باز اومدی چه دردسری درست کنی؟
من؟ اومدم اینجا کمک کنم
اینجا کارواش بابای مینگ تیان نیست که توام اومدی اینجا کار درست کنی
اگه کارمون کمتر باشه،کمترم خسته میشیم فقط میخوای اعصابمونو بهم بریزی
ارشد.میخوای بمونی و به ما و مینگ تیان تو کارواش کمک کنی؟
میخوای فنگ یو ماشین بشوره؟
میبینم که دلت میخواد کتک بخوریا؟
منم کمک میکنم
مینگ تیان به منم یه لباس کار بده
سرما خوردی؟
من یه دوستی دارم
اون واقعا به کمک احتیاج داره
من میخوام کمکش کنم ولی اون قبول نمیکنه
همش دنبال یه راهی میگرده که جبران کنه
امروز واقعا از همتون ممنونم که اومدین و بهم کمک کردین
بس کن بابا. فکر نمیکنی اینقد ازمون تشکر میکنی خیلی آزار دهنده ست؟
فقط احساساتمو ابراز میکنم
به خاطر اینکه تو گذشته خیلی راحت کمک دیگران و قبول نمیکردم
به خاطر همین، همش فکر میکردم خیلی بی کس و کار و ضعیفم
اما بیشتر به خاطر اینه که میترسیدم برای بقیه دردسر باشم
گرچه، طرز تفکرم الان عوض شده
فکر کنم اینکه آدم کسیو داشته باشه که مراقبشه خیلی خوشحال کننده اس
مهم نیست شما بتونین کمکم کنین یا نه، ولی همین به فکر بودنتون باعث میشه به بیشتر موانع زندگیم غلبه کنم
خوشحالم که شمارو پیدا کردم، مهربونیتون همیشه یادم میمونه
انقدر باهامون تعارف نداشته باش
درسته- راست میگه -
تا چند وقت پیش فکر میکردم نمیتونم با این دخترا کنار بیان
نه،فکر میکردم آزاردهنده ان
هیچوقت فکر نمیکردم بتونم از ته دلم باهاشون بخندم و انقدر خوب باهاشون جور بشم
اصلا فکرشم نمیکرد فنگ یو موقع ماشین شستن انقد ظریف به نظر برسه- سان هائو -
بیا پایین
چی؟ - بیا پایین -
چرا هنوز از اون تعریف میکنی؟
ارشد جون- اصلا میدونی چرا اومدیم اینجا؟-
خوب چرا؟
چون ما یه جلسه بررسی داریم
من تو رو با خودم بردم اونجا که به رابطه من و مینگ تیان کمک کنی
نه اینکه به فنگ یو هم خبر بدی بلند شه بیاد
اما ارشد اون "مینگ تیان بیا منو بگیر"
کارساز نبود مگه نه؟
هنوز داری حاضر جوابی میکنی؟
ولی چشمام داشت در میومد
به خاطر اینکه فنگ یو و مینگ تیان همش بهم نگاه میکردن
باید یه راه پیدا کنم جلوشون و بگیرم
ببخشید ارشد از قصد اینکارو نکردم بذار پاکش کنم
گمشو اونور، خیلی چندش آوره، تو مغزت چیه؟، پر از آب دماغه که
چندش
خودت تاحالا آب دماغت راه نیفتاده؟
مگه چیشده حالا؟ پاکش میکنی دیگه
سوء تفاهم نشه
اینکارو به خاطر تو نکردم
اینکارو کردم چون تو هم یکی از دانشجوهای جنگزه ای
و نباید اخراج بشی
همینطوره، خیلی بهش فکر نکن
چرا باید از پسری مثل مینگ تیان خوشم بیاد
مینگ تیان دقیقا چی داره که جذبش بشم؟
هیچی نداره یادت باشه
من ازش خوشم نمیاد
چطور میتونم اینو فراموش کنم؟
اومدی؟
تو تمیز کردن و بستن مغازه کمکت میکنم
نمیخواد نمیخواد،برو خونه دوش بگیر و بخواب
قبلا دوش گرفتم
واقعا؟
ارشد فنگ یو کمکم کرد
خیلی یهویی، احساس خوش شانسی میکنم
اهان پس همش تو فکر اونجوری دوش گرفتنی
خودتو نگاه کن، مثل مردا رفتار کن بس کن، موهاتو ببین
پسرم
تب داری
ندارم
تب داااری
پس اوضاع رو به راهه؟
البته
باهمدیگه حرف زدیم
از حالا به بعد دانشگاه ها بیشتر از راه های موثر و مستقیم برای
حل مسائل استفاده میکنن
چطوری؟
ما برای حل مشکلات از جشن رقص استفاده میکنیم
همه ی دانشجوها
از حالا به بعد مسائلمون و با صحبت کرد و جنگیدن با جی یینگ حل میکنیم (مدیر منظور رییس از رقص رو با جنگیدن اشتباه گرفت)
امیدوارم همه در این بازه زمانی بیشتر تمرین کنن
هی مدیر
خیلی سریعی
هنوز صحبتم تموم نشده بود و سریع اطلاعیه میفرستی؟- متاسفم خیلی هیجان زده شدم-
در اصل، هنوز اصلا توضیح ندادین که از چه راه مبارزه ای برای حل مشکلات استفاده میکنیم؟
از بوکس، تکواندو یا ام ام ای استفاده میکنیم؟
مگه الان بهت نگفتم؟
ما باید از روش های مستقیم تر موثر تر و دوستانه تری استفاده کنیم
تا اختلافات بین دو مدرسه رو حل و فصل کنیم
در اصل
این دفعه حتما اونارو سر جاشون میشونیم
و اونا دیگه نمیتونن از جاشون بلند بشن
ها هی
جشن رقص
منظورشون رقص بود؟ (کلمه "وو" در زبان چینی چندجور نوشته میشه که مدیر اشتباهی نوشته بود)
چرا باید برقصیم، ما یه دانشگاه رسمی ورزشی هستیم
بعدشم اونا بچه های جی یینگن،اصلا واسه وجهه امون خوب نیست
چرا،به نظر من که رقصیدن خیلیم خوبه
ما هم به مراسمایی مثل این نیاز داریم
تا حس کنیم که دانشجوییم
مینگ تیان،رقصیدن بلدی؟ میخوای من بهت یاد بدم؟
رقصیدن بلد نیستم، میشه شرکت نکنم؟
جواب خوبی بود
چرا رقص، من نمیرم.. بذا ببینم چیکار میتونن باهام بکنن
اصلا معنی داره؟ این دیگه چه زندگی ایه؟
بسه، بالاخره باید با این واقعیت رو به رو شی
چطوره من باهات تمرین کنم؟
عوضش یاد میگیری حال شریک رقصتو بگیری
هدف زندگی من بوکسه نه رقص
بجای تمرین با من، چطوره یه دور باهام بجنگی؟
فردا چطوره؟
مینگ تیان چش شده؟ (مینگ تیان در چینی به معنای فرداست)
ازت پرسیدم فردا وقت داری یا نه؟
فردا وقت ندارم باید برگردم شرکت
به سونگ شائومی بگو- اون؟ یه نصفه روز فقط طاقچه بالا میذاره-
فکر بهتری داری؟
انگار که نمیدونی پیدا کردن یه حریف خوب موقع تمرین چقد مهمه
چرا قبلا بهش فکر نکرده بودم؟
ممنون یانان- هی فنگ یو-
برا چی ازم ممنونی؟
عجیبه، از کی تا حالا اون حرفشو نصفه میذاره؟
رو راست
و ساده
درسته،اگه با برنامه پیش برم از پسش برمیام
هی مینگ تیان
ارشد - چه تصادفی -
آهان،دفعه پیش بهم گفتی یه چیزی ازت بخوام
یه چیزی به ذهنم رسید- چی؟ -
اینکه من به مینگ لانگ و بقیه قول دادم
هر ماه برم اونجا و بهشون آموزش بدم
چه مبارزه باشه یا درخواست
من یه دستیار میخوام،پس
من میتونم بیام من میتونم بیام
دفعه پیش که تمرین کردیم من دستیار ارشد بودم
خیلی خوب بودیم، یادت نمیاد؟
چی؟
به طور کلی 8 حرکت مهم در بازی ام ام ای هست
که خیلی سریعن
دقت، قدرت ثبات فیزیکی، چابکی و خلاقیت
آره همینطوره
اگه ارشد کمک بخواد، البته که من دستیار رویاییش میام و کمکش میکنم
ببین همونطور که خودت الان گفتی دستیار رویایی، امروز لازمت ندارم
به خاطر اینکه فقط میخوام به بچه ها یاد بدم پس مینگ تیان میتونه اینکارو انجام بده
اگه بچه ن که پس این خودش یه دلیله که باید باهات بیام من با بچه ها خیلی خوبم
بعدشم اینکه مینگ تیان یه کار پاره وقت داره و وقت نداره
من باهاش برم بهتره
ارشد به خاطر خواهر و برادرم ازم خواست باهاش برم
به عنوان برادرشون من باید دستیار باشم، نمیذارم مشکلی پیش بیاد
مشکلی نیست
تو هنوز حالت خوب نشده
سرما خوردی مگه نه؟
اگه بچه ها هم بگیرن چی؟ والدینشون عصبانی میشن
آره فکر کنم حق با شماست
پس اگه اینطوره تصمیم گرفته شد
حتی نمیدونم باید چیکار کنم
شاید باید یه کمکی ازش بخوام
...حداقل اینجوری
فکر نمیکنه بهم مدیونه
باید بهتر لباس بپوشی
دخترای خوشگل زیادی تو جنگزه هستن
باید اون لوگوانیانو بزنی از همه بیشتر اون رو اعصابمه
بیاین بریم
بریم
ما یی چن
شماها که الان اومدین،چرا دارین میرید؟
رئیس باشگاه باید بدونه که ما یه مهمونی رقص با دانشگاه جنگزه داریم
جنگزه پر از دختر خوشگله، پس ماهام باید رقص تمیرین کنیم
تازه از شمام میتونیم یاد بگیریم
تو و مینگ تیان تو دور مقدماتی تو یه گروهین
حدس میزنم حریف همین الان داره تمرین میکنه
رییس،شما نگران منی یا مینگ تیان؟
اگه نگران منی که اصلا لازم نیست باشی
این پسره خودش خواست گوشت قربونی دست من باشه
حالا دست خودمه که بخورمش یا نه
ما یی چن مطمئنم که داستان خرگوش و لاک پشتو شنیدی
لازمه بهت توضیح بدم که چند سالمه؟ واقعا میخواین این مضخرفاتو تحویلم بدی؟
لوگوانیان
نمیشه همش بقیه رو دست بالا بگیری و ما رو ضعیف ببینی
کدوم طرفی هستی؟
حق با ارشد فنگه
به نظر به فکر مایی ولی از درون طرفدار اونایی
به چه حقی با من اینجوری حرف میزنی؟
این چه طرز حرف زدن با رییس باشگاست؟
تو یکی خفه شو
نصف ما به عنوان رییس باشگاه قبولش نداریم چطوری اون لیاقت رییس بودنو داره اونوقت؟
ما یی چن
تا زمانی که من رییس این باشگاهم
مسئولیت همه بردا و باختای این باشگاه با منه
میخوای توی رینگ با مینگ تیان عادلانه مبارزه کنی یا خواهر و برادر کوچیکترشو اذیت کنی؟
انتخاب با خودته
نمیفهمم چی میگی
حال و حوصله حرفاتو ندارم
Silver Ocean Team Sub By: lilaa & Haya
Telegram Channel : @exo_persian_sub
luhan-baekhyun-c3.ir a3exolplanet.ir
[آکادمی وو تونگ]
یک
دو
یک
دو
یک‌ دو
ملکه
خیلی خوب،مربیتون هنوز نگفته تمومه
نباید قانون شکنی کنیم مگه نه؟
اشکالی نداره،خیلی منتظرتون بودن
بیاین برگردین سرجاتون
به صف بشید
اونجا
خوب همگی توجه
الان به شما دوتا میسپارمشون
باشه ممنون مربی
خوب،اومدم بهتون درس بدم و از اونجایی که امروز اولین کلاسمونه
میخوام یه چیز آرامش دهنده ترو یاد بدم
باشه
اول بذارین یه سوال ازتون بپرسم
به نظرتون باحال ترین بخش تکواندو کجاشه؟
شکستن تخته ها
شکستن تخته ها؟باشه
مینگ تیان
دیدین؟ این باحال ترین ضربه ی ملکه اس
خوب امروز میخوام شکستن تخته ها رو یادتون بدم
ولی مربی گفت هنوز به اون سطح نرسیدیم که بخوایم اینو یاد بگیریم
ضربه ی ایستاده واقعا یکم سخته
هرچند یه راه هست
که میتونه کمکمون کنه شادی شکستن تخته ها رو درک کنیم
مینگ تیان برای نمونه یه حرکت نشونمون میده
من باید انجامش بدم؟- آره دیگه-
یاد گرفتن هنرهای رزمی باحاله؟
بله بله
دفعه ی بعد یه چیز جالب تر انجام میدیم باشه؟
باشه
ملکه میشه بازم بهم امضا بدی؟
لطفا اینجا روی دستم بنویسش دیگه مثل دفعه قبل نمیشورمش
شائودونگ دفعه پیش به خاطر پاک شدنش سه روز تموم فقط گریه میکرد
معلومه که امضا میکنم
منم میخوام منم میخوام
میدونم اونجا زل زده بودی بهم
...راستش من
حتما تعجب کردی که چرا داشتم اون بازی های کوچیک و یادشون میدادم
حتما فکر میکردی یه ورزشکار حرفه ای
باید حرکات خیره کننده آموزش بده درسته؟
راستش امروز با اون چیزی که فکر میکردم فرق داشتی
اول منم همینطور فکر میکردم
بعد یاد چیزی افتادم که مربی بوکسم یه بار بهم گفت
برای بوکس اول باید عاشقش باشی قبل ازینکه یادش بگیری
چون راه سختی در انتظارته
اگه عاشقش نباشی ادامه دادن سخت میشه
پس فکر کردی بچه ها میتونن با خوشحالی یاد بگیرن
آره،منظورم دقیقا همین بود
چه بامزه
اوه نه منظورم بچه ها بودن
هی مامان بزرگ
خطرناکه،بذارین ما کمکتون کنیم
نه ممنون،اذیت میشین
اشکالی نداره
بیاین اینجا
بذارین این جوونا کمک کنن
بفرمایین- خیلی ممنونم-
ببینین چقدر مهربونن
زودباشین تشکر کنین- ممنون خواهر جون-
خواهش میکنم
خوب دیگه بیا بریم
چرا اینجوری نگام میکنی؟
میشه یه چیزی بپرسم؟
بپرس
تو ماکائو به اون مادربزرگه که میوه میفروخت کمک نکردی
چرا امروز کمک کردی
یادته به چرخش لگد زدی؟
خانوم بگیرش... چرخو بگیر
پس چرا بهم نگفتی؟
چون فکر میکنم وقتی کار خوبی میکنم نیازی نیست توضیح بدم
بعدشم اونموقع اصلا نمیشناختمت
ارشد
میخواستم به خاطر حرفی که بهت زدم معذرت خواهی کنم
انگار اشتباه شناختمت
اشکالی نداره، اگه یه چیزی واسه سرزنش میخوای همین اخلاقمو سرزنش کن
بعدشم حرفی که زدی اشتباه نبود
از بچگی اینو یاد گرفتم که
مشکلی نیست که پول نتونه حل کنه
این یعنی خیلی پولداری
[دانشگاه جنگزه،باشگاه تکواندو]
مهمونی رقص بی معنیه مهم ترین چیز تمرینه
نباید بذاریم مهمونی رقص تمرینامونو خدشه دار کنه
مینگ تیان حاضری؟
من حاضرم- خوبه همه برن سرجاشون-
باورم نمیشه،منو مسخره میکردی تو که بیشتر از من خودنمایی میکنی
ساکت ممنون
مینگ تیان،خوب نگاه کن
"ته" توی تکواندو از حمله و دفاع کردن میگه
برای من،سونگ شائومی، قدرت و نیروی حرکت
یا زیباییشون مهم نیست هرکدومش جای خودشو داره
یکی از ضعفای سونگ شائومی توی مبارزه قد کوتاهشه
پس برای جبران کوتاهیش اون باید خیلی درس میگرفت و تلاش زیادی میکرد تا به نتیجه ای که الان گرفته برسه
برای زدن همچین ضربه ای واسه اینکه بتونه حریفو ضربه فنی کنه باید از کل وزنش استفاده کنه
گوش کن اگه میخوای حریفتو با یه حرکت ضربه فنی کنی باید همه ی وزنتو پاش بزارین
حتی با اینکه من فقط چهل کیلوئم با استفاده درست و به جا از حرکت به هدفم میرسم
میتونم کسی مثل اونو که حدود شصت کیلوئه از پا درارم
کی گفته من شصت کیلوام؟ تازه اینهمه وزن کم کردم فقط پنجاه کیلوام
بیا مبارزه کنیم- اره بیا حالتو میگیرم-
من پنجاه کیلوام تازه وزن کم کردم
ندیدی لاغر تر شدم؟
نحوه وایسادنت عالیه
صفحه پایینی خیلی محکمه
هائو ارشدت اومده دیدنت
چرا خودتو میپوشونی؟ من هیچوقت به چشم مردا نگات نکردم
ارشد،چطوری وقت کردی بیای خونمون؟
فقط اومدم ببینمت،انگار حالت خوب شد
من بدنم خیلی قویه،حالم خوبه
بیا
این واسه منه؟
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
اینو مخصوص من درست کردی؟
معلومه که نه
از باقی مونده چیزایی که واسه مینگ تیان درست کردم درست شده
باشه حتی اگه اونطوریه بازم باید تشکر کنم
معلومه که باید تشکر کنی ولی زود خوب شو
اگه تو این مدت مینگ تیان و فنگ یو به هم نزدیک تر شن برا ما دوتا خیلی بد میشه
راست میگی اونا همین الانشم باهم بیرون تمرین میکنن
سون هائو گوشتو بیار
سی و هفت درجه؟
بهت که گفتم حالم خوبه
خوب پس پاشو بریم یه جایی- کجا بریم؟-
بریم یه کار مهم انجام بدیم
چطوره؟
این رنگ به پوست مینگ تیان نمیاد
کمرت از مال اون بزرگ تره به اندازه اون رو فرم نیستی
ولی فرقش اونقدر زیاد نیست،بیا بازم امتحان کنیم
باشه
سرمه ای یا خاکستری.....کدومشون بهتره؟
من خاکستری و دوست دارم- پس سرمه ایه رو برمیداریم-
اینم خوب نیست برشگردون
چیکار میکنی؟ حتی اگه دلتم نمیخواست باهام بیای نباید اینجوری رفتار کنی
نباید لباسا رو اینجوری بندازی اینجا
ارشد حالم خوب نیست- خوب نیست؟ بذار ببینم-
وای چه داغه خوب شد اینو آوردم
خیلی بیشتر از حد نرماله
خراب شده؟- باید بری دکتر-
لازم نیست،فقط باید استراحت کنم
اگه دکتر نری،سر از سردخونه در میاری
مینگ تیان،امروز قراره فنگ یو بهت آموزش بده
هی،بهتره مراقب باشی
چون فنگ یو معمولا انقد راحت به بقیه آموزش نمیده
نه اینکه نخوادا،ولی زیاد نیستن کسایی که بتونن جلوش مقاومت کنن
ممنون ارشد
ارشد
من اومدم
سون هائو واسه چی اومدی؟
نگفتم اگه حالت خوب نبود نیای؟
مگه نگفتی مریضی؟
فقط یه ذره تب دارم ولی الان خوبم،همه چی رو به راهه
ارشد فنگ یو،میشه منم تو این جلسه تمرینی باشم؟
میخوام منم مثل مینگ تیان آموزش بدی
تو؟
نگران نباش مطمئنم میتونم دووم بیارم
م..مطمئنی؟- آره-
انگار هنوز خیلی تب داری
واقعا؟
سون هائو
چرا منو نمیزنی؟
من حریف تمرینیتم،اگه منو نزنی که مسابقه نتیجه ای نداره
من بهت به اندازه کافی وقت دادم ولی فقط گارد گرفتی و ضربه ها رو میگیری
نگو که نمیدونی چجوری باید ضربه ها رو بهم برگردونی- نمیدونم-
نمیدونی؟
انقد ضربه زدن سخته؟
از اینکه بقیه رو بزنی میترسی؟
واقعا از قصد نبود
باشه باشه الان برو خونه
باید حرفمو باور کنی
لطفا خودخواهی مامانو ببخش نمیتونم دیگه تحملش کنم
جینگ گانگ حالت خوبه؟
خانوم لطفا آروم باشین
اون شوهرمه لطفا بذارین برم پیشش
جینگ گانگ
بااینکه کار اشتباهی نکردی
ولی اینکه بقیه برات قلدری کنن
خجالت آوره عصبانی نمیشی؟
با اینکه قلدری کردن واسه بقیه اشتباهه
ولی دلیل این کارشونو میدنی؟
بخاطر اینه که هیچکاری نمیکنی
نمیخوای کاری کنی....پس معلومه چیزی عوض نمیشه
مینگ تیان از چی میترسی؟
ترجیح میدی بمیری ولی کسیو نزنی؟
اگه ارشد اون حرفا رو بهم نمیزد هیچوقت حتی بهش فکرم نمیکردم
اتفاقات گذشته تاثیر بدی روم گذاشتن
بالاخره اومدی؟- ما یی چن-
امروز حال و حوصله قلدری کردن ندارم حرفمو میزنم و میرم
Silver Ocean Team Sub By: lilaa & Haya
Telegram Channel : @exo_persian_sub
luhan-baekhyun-c3.ir a3exolplanet.ir